1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
HELENA: Antes...

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,280
Helena. Soy Amanda.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,880
No sé qué decir.
Creo que deberíamos hacer una prueba de ADN.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,200
Maldito infierno. Una hermana.
Quizás esté aquí por el dinero.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
me estoy quedando ciego,
y no hay cura.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
Los niños no lo saben
y no pueden saberlo.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,560
Deberíamos pedirle el préstamo a Helen.
Quizás tenga un comprador.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Estoy hablando de 30 millones.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
La abuela nunca venderá
al puerto deportivo.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
¿Quieres ver a nuestra chica otra vez?
Está de guardia día y noche.

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
Déjame ser tus ojos.
¿Qué quieres decir?

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Déjame ser tus ojos
alrededor del hotel.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
creo que he vuelto
en tu vida por una razón.

14
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
¡Oh sí!

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
SUENA EL TELÉFONO

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Sí, está bien.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
El señor Deadman le verá ahora.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Entonces, ¿cómo puedo ayudar?

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
Bueno, es un...
SE ACLARA LA GARGANTA

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
Es una situación delicada
respecto a mi madre,

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
porque ella está de regreso en Australia,

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
y ella no sabe que estoy aquí.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Lo siento, no pude ser
de asistencia.

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
No, lo entiendo.
Es confidencialidad.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
Buena suerte.
Gracias.

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
Has recorrido un largo camino en busca de respuestas.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Bueno, no es que tenga ninguno.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
No se la puede localizar.

29
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
Tu media hermana.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
¿Tienes permitido?
para decirme esto, o..?

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
Su familia adoptiva se mudó al extranjero.

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
He tenido la intención de escribir de nuevo
a tu mamá.

33
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
Lamento decepcionarte.
No, no. No estoy decepcionado.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
¿Eres protector con tu madre?

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
Él se ríe

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
No soporto a mi madre.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
encontré esa carta
antes de que ella lo enviara.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Ella nunca nos habló de otro niño.

39
00:02:36,760 --> 00:02:38,200
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,440
Curiosidad.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Entonces, ¿acabas de despertar?
y decidió volar a Inglaterra?

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
Emm...

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,560
¿Cómo lo llamaron?
en los viejos tiempos? Emm...

44
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
He sido desterrado.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
Ah, claro.

46
00:02:58,480 --> 00:03:03,240
Bueno, eso normalmente implica
algún tipo de mala conducta.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Sí, aparentemente.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Soy claire.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
¿Tienes que volver a casa?

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
quiero decir,
si ya no tienes trabajo.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
No, tengo un trabajo.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,720
estoy de vuelta en casa
donde no puedo corromper a nadie.

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,680
Se ríen

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
Por lo que me has dicho,
Esa recepcionista te corrompió.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
Sí, fue un poco divertido.

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
Ya sabes,
estábamos enamorados el uno del otro, pero...

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,400
si, mi esposa
no lo vi de esa manera.

58
00:04:01,200 --> 00:04:05,360
Bueno, ya sabes, esposas.
que no satisfacen a sus maridos

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
Merezco perderlos, en mi opinión.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
Sí. Realmente solo nos quedamos juntos
para mi hijo.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
Al final,
Ni siquiera él quiere una barra mía.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
Tu mamá realmente
te delató.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
Oh, todos estaban involucrados.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
Kate e Ian fueron los primeros
para meter la bota.

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
Vaya.

66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
nada peor
que una traición familiar.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Oh, ellos siempre quisieron
para expulsarme.

68
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Como si esto acabara de resultar
ser la oportunidad de oro.

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
¿Cuánto ganó tu cuñado?
decir que podría conseguir?

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
Emm...

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
La última oferta fue de 25 millones.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Sí, ese era el puerto deportivo de al lado.

73
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Pero mamá nunca se conformaba con ellos.
Ella siempre los odió.

74
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Sí, deberías tener voz y voto.

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
EL SE RÍE

76
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Nadie tiene voz y voto
cuando mi mamá está cerca.

77
00:05:00,400 --> 00:05:05,720
Ya sabes, había una vez,
el hijo mayor se quedó con todo.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Mmmm.

79
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
¿Qué pasaría si viniera a Australia?
contigo?

80
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
Te dije que podíamos hacerlo.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Aún no lo hemos hecho.

82
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
No, pero ella confía en mí.

83
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
Y ahora sólo tenemos que conseguirla
volver a confiar en ti.

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,720
No debería ser demasiado difícil descifrar
ese hermano y hermana tuyos.

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Quiero decir, piensa Helen.
Kate es tan codiciosa como Todd.

86
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Sí, Ian es el favorito.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
ELLA SE RÍE

88
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
Oh, qué, el favorito que se acabó.
con un ex drogadicto, ¿sí?

89
00:05:52,440 --> 00:05:55,640
Y sabemos lo que está pasando
con la salud de Helena,

90
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
lo que nos hace
un paso por delante de todos los demás.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
Todo es un juego, cariño.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
tu pones tu granito de arena,
y yo seguiré haciendo el mío.

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
¿Todd?

94
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
Ey.
Oye, ¿qué estás haciendo?

95
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Ah, solo asegurándome
El cartel está listo para mañana.

96
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
Los chicos están aquí.
Excelente.

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
¿Un acuerdo?

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
Bueno, algo
para que no pueda ir tras el hotel.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
Amanda no busca dinero.
¿Qué te parece, Todd?

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
Es una buena idea. deberíamos
cuadrarlo antes de la venta.

101
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
¿La venta? la venta que
Mamá nunca aceptará...

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Estás de acuerdo, ¿no, Kate?

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
Mira, creo que es razonable.
precaución a tomar. ¿Razonable?

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,600
¿Entonces mi opinión no cuenta?

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Además, mamá y papá
Abrió el hotel, ¿verdad?

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Ese es nuestro padre, no el de Amanda.

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
Esto se siente asqueroso.
¿Qué? ¿Asqueroso?

108
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Amigo, dedicamos años a ese hotel.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,600
Sería repugnante para un completo extraño.
para aparecer y tomar una parte.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Tal vez deberíamos intentarlo
y conocerla un poco.

111
00:07:15,080 --> 00:07:18,520
Por el amor de Dios, Ian, esto está en
tu interés también. ¿Entiendes eso?

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Bueno, al menos deberíamos
Habla con mamá al respecto.

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
No, no.

114
00:07:23,440 --> 00:07:25,360
esto necesita ser
entre Amanda y nosotros.

115
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
¿DE ACUERDO? Haré que me preparen algo.

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
tengo pastillas para el desayuno,
pastillas para el almuerzo

117
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
y pastillas para la cena.

118
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
Medicina moderna, ¿eh?
Dicen que están ayudando.

119
00:07:43,760 --> 00:07:46,640
me conozco a mi mismo,
Puedo estar bien durante semanas.

120
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Bueno, no lo olvides
Estoy aquí si pasa algo.

121
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
Seguro que está bien
¿Estás fuera por tanto tiempo?

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Tienes tu propia vida que vivir.

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,840
Helen, nada es más importante.
para mí que estar aquí contigo.

124
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
Ahora vamos,
cuéntame algo más sobre el hotel.

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,560
HELEN SE RÍE

126
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
¿Qué, estás bien?

127
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
simplemente no estoy acostumbrado
cualquiera que se interese.

128
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
Lo único que hacen los niños es quejarse.

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
"Esto necesita arreglarse
y eso necesita arreglo."

130
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Bueno, Simón mencionó
algunas ideas para mí el otro día.

131
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Ya sabes, sólo cosas que puedes hacer
para impulsar el negocio.

132
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
él nunca se molestó
mencionar nada antes.

133
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
¿No dijiste
¿se fue por un tiempo?

134
00:08:28,400 --> 00:08:30,760
Sí. Europa.

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Bueno, pase lo que pase
en ese viaje,

136
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
tal vez haya cambiado su perspectiva.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
IAN: Esto todavía parece clandestino.

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,240
SIMON: Sí, pero de nuevo,
es para beneficio de todos.

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
Entonces, nos enviarás un correo electrónico.
cuando esté todo redactado, ¿sí?

140
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Sí, lo haré.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
Y tal vez solo recuérdale
¿Qué hay para él y Lee?

142
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
Nos vemos.
Adiós.

143
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
Es extraño verlo tan concentrado.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Bueno, tiene razón en estar al tanto.

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Mmm.

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Bueno, Ian también tiene razón.

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,520
Quiero decir, creo que deberíamos
Conozca más a Amanda.

148
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
Y estas seguro
sobre este nuevo comprador?

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
Tienen el dinero.

150
00:09:18,040 --> 00:09:19,360
¿Y lo mantendrán como hotel?

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Porque eso sería lo único
eso sería atractivo para mamá.

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Todd, ¿estás bien?

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Me tengo que ir.

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
¿Dónde?
La casa de la calle Dennis.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
no puedo recordar
si lo cerré o no.

156
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Volveré pronto.

157
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
No voy a mentir, GHB,
Me llevó de vuelta a los días de fiesta.

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
Mis cosas siempre son buenas.

159
00:09:46,240 --> 00:09:49,200
Pero para mí fue algo único.

160
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Probablemente debería haber dicho que no.
en primer lugar.

161
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Un hombre de familia respetable y todo eso.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Lo entiendes, ¿verdad?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a Ryder?

164
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
¿Ryder? Emm...

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
Hablé con él anoche.

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,400
Sí, él iba a hacer un trabajo para mí.
pero... lo cancelé.

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
le dije
Ya no necesitaba su ayuda.

168
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Pero oye
Fue genial que nos presentara.

169
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
¿Puedo dejarte en algún lugar?

170
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Porque, erm... Sí, mira eso.
Realmente necesito volver a casa...

171
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
Ryder me invitó
al hotel anoche.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
Dijo que tenía una habitación.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
no lo sé
Nada sobre eso, Edén.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
¿En realidad?

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Se parece mucho a ti y a Ryder.

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
Es un buen tipo.

177
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
Estaba jodido
pero todos lo somos, ¿no?

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,560
Escucha, puedo explicarte...
Lo voy a extrañar.

179
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
nos tenemos el uno al otro
a través de momentos realmente difíciles.

180
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Pero estoy pensando en mí mismo.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
¿Qué haría en esta situación?

182
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
HELEN: ¿Cómo están los niños?
¿te ha estado tratando?

183
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
AMANDA: Eh, está bien.

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
son un poco diferentes
cuando no estás cerca.

185
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
Bueno, Kate e Ian lo son, de todos modos.
¿Qué quieres decir?

186
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
creo...
Creo que me ven como una amenaza.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
¿Qué te han dicho exactamente?
No, es sólo un sentimiento que tengo.

188
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Supongo que piensan que voy a
interponerse en sus planes.

189
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
De todos modos, no es nada.
Olvídate de lo que dije.

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
Zumbidos telefónicos

191
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
¡Ah!

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
¿Qué haremos el domingo por la noche?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
¿Tú hiciste estos?
Sí.

194
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
Es un pequeño hobby mío.

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
Bill solía dibujar.

196
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Artístico como tú.

197
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Ahora, creo que este es para ti.

198
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Dicen que nunca deberían ser vistos,
pero no estoy de acuerdo.

199
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
Oh.

200
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
Azul y verde.

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
Mis colores favoritos.

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
¡Oh! Siempre han sido míos también.

203
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
LLAMA A LA PUERTA
Oh, ese será Simón.

204
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
el esta insistiendo
Firmo estas facturas ahora.

205
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
Hola.
Vamos.

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Kate no estará feliz si llegamos tarde.

207
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
Mira, solo estoy
Voy a escupir esto, mamá.

208
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
¿Escupir qué?

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
Bueno, todo esto
cosa de la cena de bienvenida,

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
creo que hay un poco
de una agenda en marcha.

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
¿De qué estás hablando?

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Quiero decir, los demás me van a odiar.
por decir algo, pero...

213
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
..Sólo creo que deberías saberlo.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
¿Qué estoy mirando?

215
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
OK, no vamos a entrar en eso
esta noche porque es un evento familiar.

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
¿Nadie va a mencionar el hotel?

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
No.

218
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Este misterioso comprador tuyo,

219
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
no voy a dejar eso
en la conversación?

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
Esta noche no.

221
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
Dijiste que querías conocer
Amanda mejor, nosotros también.

222
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
Solo untala y empuja
el acuerdo justo en su cara.

223
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
Hola, Helena. Amanda.
Hola, soy Corrine.

224
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Sotavento. ¿Puedo interesarte?
¿En un trago, Helen?

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
IAN: Mamá, ¿estás bien?

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
¿Vienes a hacer una barbacoa?

227
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
¿Démosle la bienvenida a Amanda a la familia?

228
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
¿Qué hay de plato principal? ¿Este?

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
El hotel no está a la venta.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
Y aunque lo fuera, Amanda
no necesita firmar una renuncia,

231
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
si eso es lo que es esto.

232
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
Está bien, mamá,
No sé cómo conseguiste eso...

233
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
¿Y ustedes dos?
¿Quieren dinero para un bebé?

234
00:13:45,360 --> 00:13:47,240
Leí los correos electrónicos.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
En realidad, mamá, íbamos a
pedirte un prestamo...

236
00:13:49,320 --> 00:13:52,560
Un sustituto. Con tus antecedentes.

237
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Compra cualquier cosa de Estados Unidos,
Supongo.

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
Helen, creo que sólo necesitas...
Oh, Todd, cállate.

239
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Esto, esto no es nada.
pero pura codicia.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Gracias por una velada encantadora.

241
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
¿Cuándo sucedió que
¿No puedo confiar en mis propios hijos?

242
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
Si he hecho algo para darles
la impresión equivocada...

243
00:14:18,880 --> 00:14:22,240
Es un ajuste para ellos.
Yo sé eso. ¿Pero hacer esto?

244
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Bueno, al menos una cosa buena.
salió de eso.

245
00:14:27,320 --> 00:14:29,280
Simon ha demostrado su lealtad.
¡Oh!

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Mira, ¿por qué no te vas?
y tomar un baño?

247
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
¿Recuerda lo que dijo el Dr. Hammond?
El estrés puede ser un desencadenante.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Ah, no, me acostaré.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
Anda, prepara un baño.

250
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Desconéctate de todo.

251
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
Voy a prepararnos algo de cena.
mientras tanto.

252
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
Vamos, déjame cuidar de ti.

253
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
todavía no entiendo
cómo sucedió.

254
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Te lo dije, Kate, quedó atrapado
con esas facturas.

255
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
¿Cómo?
No sé.

256
00:15:00,560 --> 00:15:03,040
Jodidamente estúpido.
¿Los correos electrónicos?

257
00:15:03,080 --> 00:15:06,400
¿Sobre nosotros que queremos formar una familia?
Sí, sólo tú, Simon.

258
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
ni siquiera quería
este maldito acuerdo.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Bueno, Helen piensa
Estamos en ello, así que...

260
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
¿Qué?
No dije nada.

261
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
Voy a dar un paseo.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
Es todo lo que puedo hacer.

263
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
No puedo conseguir diez mil dólares,
es demasiado.

264
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Todo mi dinero está inmovilizado.

265
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Está bien, puedo tener paciencia.

266
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
Además, tienes ese gran día de pago.
por la línea.

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Ryder me contó todo sobre cómo
Tienes ese trato con la marina.

268
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
No te preocupes, guardaré tus secretos.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Hola, chico Toddy.

270
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Quiero que seamos amigos.

271
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
Hola.

272
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
Necesitamos ver a mamá.
Oh, ella está en el baño.

273
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
Mamá nunca se baña.

274
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Mira, lamentamos lo de antes.

275
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Para que lo sepas,
El acuerdo no fue idea mía.

276
00:16:31,680 --> 00:16:34,480
El punto es
es que nosotros también te debemos una disculpa.

277
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Así que aquí está.

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Oh. Bien.

279
00:16:41,960 --> 00:16:45,680
Bueno, disculpa aceptada,
pero todavía no puedo dejarte entrar.

280
00:16:45,720 --> 00:16:48,520
Helen ha dado instrucciones estrictas.
ella no quiere que la molesten,

281
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
así que tal vez espere hasta mañana.

282
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
Para entonces ya se habrá calmado.

283
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
KATE jadea
INCREÍBLEMENTE

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
HELEN jadea

285
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
¡Amanda!

286
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
HELEN GIME

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
¡Amanda!

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
HELEN jadea

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
¡Ah!

290
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
¿Ha pasado?

291
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
Sí, volvamos a la normalidad.

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
Está sucediendo, ¿no?

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Bueno, tus síntomas parecen
estar acelerando, sí.

294
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
Estoy perdiendo el control.

295
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
te di por vencido
cuando eras un bebé pequeño,

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
cuando eras tan pequeño, indefenso.

297
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
Y ahora aquí estamos. Me encontraste.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
Y yo soy el indicado
que no puede cuidar de sí misma.

299
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Bueno, por eso estoy aquí.
Para cuidarte.

300
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Quería que esta vez fuera diferente.

301
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
Ser especial.

302
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
Es especial.

303
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
AMANDA SUSPIRA

304
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Odio toda esta tensión
con Kate e Ian.

305
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Tal vez debería simplemente firmar
el acuerdo.

306
00:19:23,560 --> 00:19:27,560
Sabes, tal vez debería
solo dales la tranquilidad

307
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
que parecen necesitar.

308
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
No firmarás nada.

309
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
he estado
Un chico muy travieso esta noche.

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
Sí, lo tienes.

311
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
¿Quieres conocerla?

312
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Amanda.

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Nunca he tenido una hermana.

314
00:20:37,200 --> 00:20:42,120
Y yo... me alegro de que
ella y la abuela se han vuelto a conectar.

315
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Por supuesto que lo soy, pero...

316
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
¿Pero?

317
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Pero...

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Estoy luchando...

319
00:20:54,200 --> 00:20:56,120
..con que diferente
La abuela está a su alrededor...

320
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
..y todo este vínculo
que están haciendo.

321
00:21:00,600 --> 00:21:04,240
Quizás deberías decírselo. Abuelita.

322
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
¿Mamá?
¿Recibiste el mensaje?

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Ahora hay 29 delegados, no 30.

324
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Se lo haré saber a la cocina.

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Mira, sobre anoche,

326
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
obviamente las cosas no salieron bien
como se suponía que debían hacerlo.

327
00:21:39,880 --> 00:21:42,320
Bueno, no, no te esperaban.
para que te atrapen, ¿verdad?

328
00:21:44,880 --> 00:21:47,240
no deberíamos haber ido
detrás de tu espalda.

329
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Pero realmente no conocemos a Amanda.

330
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Ya sabes, en realidad no.

331
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
¡Lo harías si hicieras un esfuerzo!

332
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
no es como
Has sido muy inclusivo.

333
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
estas gastando
todo este tiempo juntos

334
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
y apenas te vemos más.

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Estamos recuperando el tiempo perdido.

336
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
¿Cómo crees que eso nos hace sentir?

337
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
Sé que es difícil para todos.

338
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Mamá, toda nuestra familia ha cambiado.

339
00:22:17,200 --> 00:22:20,040
Si pudiera volver
y hacer las cosas de otra manera...

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
Bueno, no puedes volver atrás, ¿verdad?

341
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
Todo lo que sé es que anoche realmente
Se trataba de conocer a Amanda.

342
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
Y en cuanto a este acuerdo,
se trata de protegerte a ti también.

343
00:22:35,080 --> 00:22:37,360
Amanda no es la hija.
Necesito protección.

344
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
Ey.

345
00:23:12,600 --> 00:23:13,640
AMANDA SUSPIRA

346
00:23:13,680 --> 00:23:18,600
Escucha, lamento haber tenido
para rechazarte cuando viniste.

347
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
KATE SUSPIRA

348
00:23:20,320 --> 00:23:24,440
No tienes idea del peaje
que este lugar asume sobre nosotros.

349
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
Si, bueno,
Puedo verlos a todos trabajar muy duro.

350
00:23:27,000 --> 00:23:31,640
Sí, es una batalla constante.
manteniendo este lugar a flote.

351
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
Quiero decir, se ha apoderado de nuestras vidas.
y ahora mamá...

352
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
no bien.

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
Estamos todos muy preocupados.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,720
Escucha, no tienes que hacerlo
justificate a ti mismo.

355
00:23:41,760 --> 00:23:44,320
Quiero decir, ella podría ser
en una comunidad de jubilados

356
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
con atención a tiempo completo.

357
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar?

358
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Bueno, para empezar, mamá necesita
para ser honesto sobre su salud.

359
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Ella ni siquiera me deja ir
a una cita con el médico con ella.

360
00:23:59,480 --> 00:24:02,720
¿Y cuál crees que es el problema?
Su visión.

361
00:24:02,760 --> 00:24:05,880
Quiero decir, se ha caído varias veces.

362
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Justo ahora ella tuvo un momento
en las escaleras.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
Bueno, déjamelo a mí.

364
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
Hace mucho que se fue.
¿Mmm?

365
00:24:26,920 --> 00:24:29,880
Reg. 15 años el próximo mes de marzo.

366
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
Era un buen hombre, Reg.
Era sólido.

367
00:24:35,600 --> 00:24:37,680
Bill... Bill era diferente.

368
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
Eh, escucha, Helen...

369
00:24:43,040 --> 00:24:46,080
Creo que Kate está cerca de descubrirlo.
qué sucede contigo.

370
00:24:46,120 --> 00:24:47,600
No.

371
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
No, ella no puede saberlo.

372
00:24:50,440 --> 00:24:53,600
No lo entiendes. no lo es
Sólo el hotel me preocupa.

373
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
ella tendrá una opinión
en mi tratamiento también.

374
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Ella se hará cargo.
Eso es lo que ella hace.

375
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
Sí, pero creo que el problema es
ella no lo dejará pasar.

376
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
Escucha...

377
00:25:09,000 --> 00:25:14,240
Sé que no es ideal,
pero creo que deberíamos decírselo a todo el mundo.

378
00:25:14,280 --> 00:25:19,400
No dejaré que Kate ni nadie más
Usa esto en tu contra.

379
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
¿DE ACUERDO? Prometo.

380
00:25:21,320 --> 00:25:23,160
Estaré contigo.

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
Hagámoslo juntos. ¿Sí?

382
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
¿Degeneración macular avanzada?
Ese es el diagnóstico.

383
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
¿Qué tan serio es?

384
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
todavía puedo mantener
ejecutando cosas aquí.

385
00:25:36,720 --> 00:25:40,640
Visión borrosa, manchas oscuras.
¿Es eso lo que has estado teniendo?

386
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Sólo a veces.

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
¿Por eso te has estado cayendo?

388
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
Jesús, mamá.

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
¿Por qué no nos lo dijiste antes?

390
00:25:51,080 --> 00:25:52,760
¿Por qué crees?

391
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
Mamá, tu salud es lo primero.
y podríamos haberte ayudado.

392
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
¿Ayudándome?

393
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
Quitándonos este lugar y
¿Encerrarme en algún tipo de casa?

394
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Helen, ¿por qué no les mostramos a todos?
tu medicación?

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Sí, está bien.

396
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Mamá, ¿dijiste?
¿Podrías tener el tipo húmedo?

397
00:26:12,720 --> 00:26:13,960
Probablemente.

398
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
No hay cura.

399
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
Faltan años
de convertirse en un problema: años.

400
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Vas a perder tu visión
completamente.

401
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Nada necesita cambiar,
no en un futuro previsible.

402
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
¿Por qué no me hablas?
a través de todo?

403
00:26:37,920 --> 00:26:39,480
LLAMANDO A LA PUERTA

404
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Oh, hola.
Estaba hablando por teléfono.

405
00:26:46,760 --> 00:26:51,680
Hola, solo quería decirte gracias.

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Oh, sí, me alegro
ya está a la vista.

407
00:26:55,400 --> 00:26:58,040
Sí, no lo sé
por qué no pudo decírnoslo.

408
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
Quiero decir, todo lo que queremos hacer
es ayudarla.

409
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Bueno, ya sabes,

410
00:27:01,520 --> 00:27:04,960
tal vez le resultó más fácil admitir
a alguien que no sea tan cercano.

411
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
En realidad, ya sabes,

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,920
Creo que está luchando por hacer ejercicio.
qué tomar y cuándo.

413
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
Sí, hay muchas pastillas.

414
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
Vale, déjamelo a mí.
Mmm.

415
00:27:26,720 --> 00:27:29,640
Bueno, Helen lo dijo.

416
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
Es lo que ella hace.

417
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
BIP DEL TELÉFONO

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
¿Corrina?

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,920
Ay dios mío. Cariño, ¿estás bien?

420
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
llegué a casa,
y había cosas por todas partes.

421
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
Vale, vale, quédate aquí.

422
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Sólo necesitaré el número de informe.
para la reclamación del seguro.

423
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Ey.

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
La puerta trasera fue forzada.

425
00:28:30,120 --> 00:28:31,400
¡Oh!

426
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
Bien, ¿qué se llevaron?

427
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Erm, iPad, algo de dinero en efectivo.

428
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
CORRINE: ¡La Xbox ya no existe!

429
00:28:37,840 --> 00:28:38,960
La pintura.

430
00:28:39,000 --> 00:28:41,720
Sí, lo siento mucho, pero algunos
También faltan algunas de tus joyas.

431
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Todd, ¿adónde vas?

432
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
Tengo una abierta.

433
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
SUSPIROS

434
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Ni siquiera te lo he dicho
lo que pasó con mamá.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
Realmente tengo que irme. Lo lamento.
¿Podemos hablar de esto más tarde?

436
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
Si estás interesado, podría tener
intentar rediseñar el sitio web.

437
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
He hecho algunos en casa,

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,240
solo para amigos,
no profesionalmente.

439
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
Dime si estoy siendo demasiado insistente.

440
00:29:19,600 --> 00:29:22,720
Sólo creo que el hotel tiene
tanto potencial.

441
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Escuche, si no le importa que le pregunte,

442
00:29:32,120 --> 00:29:34,600
¿Tienes algo en su lugar?

443
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
ya sabes,
si te pasa algo?

444
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
Si muero,
todo está dividido en tres partes.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
Sí, pero ¿qué pasa si no puedes manejarlo?
tus asuntos por alguna razón -

446
00:29:44,040 --> 00:29:45,880
ya sabes, médicamente?

447
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
No, no.
No tengo nada organizado allí.

448
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
Bueno, tal vez quieras
pensar en eso.

449
00:29:56,040 --> 00:29:58,520
Bueno, no puedo confiar en Kate.

450
00:29:58,560 --> 00:30:01,720
Y aparentemente,
Ian tiene una agenda ahora.

451
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
Sin duda Lee está tirando
las cuerdas allí.

452
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
¿Simón?

453
00:30:06,120 --> 00:30:09,520
Oh, no. No puedo confiar en él.

454
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
Aún no lo has visto.

455
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
No sabes cómo puede ser.

456
00:30:14,800 --> 00:30:19,840
En el momento en que le doy la espalda,
él está... confraternizando con el personal.

457
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
No, no.

458
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
No puedo confiar en Simón.

459
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
¿Sabes que tiene un hijo ahí fuera?

460
00:30:28,440 --> 00:30:29,920
Mi nieto.

461
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Ninguno de nosotros lo ha visto
durante meses.

462
00:30:31,960 --> 00:30:33,640
Sí, pero...

463
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Creo que podría ser por eso que él
tratando de arreglar su vida -

464
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
para su hijo.

465
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
Y ese es un paso adelante positivo,
¿no es así? Oh.

466
00:30:43,320 --> 00:30:46,440
no puedo poner el hotel
en sus manos. No.

467
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Ah, gracias.

468
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
Oh. De Kate.

469
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
"Ahora todo
está organizado para usted."

470
00:31:08,280 --> 00:31:10,640
Yo ya estaba organizado.

471
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Esta es la típica Kate.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Estoy seguro de que sólo está intentando ayudar.
¡Oh!

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Mi pulsera Tiffany también se ha ido.

474
00:32:12,440 --> 00:32:15,600
el que me tienes
para nuestro aniversario de bodas.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
Vas a tener que agregar eso
al informe.

476
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
¿Todd?

477
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
Todd.
¿Qué?

478
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Estoy tratando de decirte
que me falta la pulsera.

479
00:32:30,080 --> 00:32:32,160
¿Puedes hablar conmigo?

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Apenas hemos tenido una conversación
desde que pasó todo esto.

481
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
¿Qué quieres que diga?

482
00:32:39,080 --> 00:32:41,720
Bueno, nos asaltaron.

483
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
Y estoy preocupada por mamá.

484
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
Y todo es muy perturbador.
Tampoco es muy divertido para mí.

485
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
Y me siento como
Estoy tratando de estar allí para ella.

486
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
pero simplemente siento que
Hay un muro entre nosotros.

487
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
Y sé que ella no puede seguir corriendo
el hotel,

488
00:32:57,560 --> 00:33:00,040
pero siento que no podemos empujar
esa conversación ahora mismo.

489
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
Y estoy preocupado por ti...

490
00:33:04,480 --> 00:33:07,840
..y la presión que estás bajo
con la agencia.

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,640
Como, si todo es demasiado,
puedes dejarlo ir.

492
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
Quiero que estés bien.
Ey.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
No, no, no.

494
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
Todos estaremos bien.

495
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
Y podemos usar esto...

496
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
..opte por un poder notarial médico.

497
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
Y si Helen no vende...

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
...podemos obligarla.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,720
Todavía estás en el testamento
eso es algo.

500
00:33:50,760 --> 00:33:53,040
te lo digo,
La mujer nos sobrevivirá a todos.

501
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
Bueno, llegará un punto

502
00:33:54,400 --> 00:33:56,120
donde ella no puede manejar
sus propios asuntos,

503
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
Entonces necesitamos que ella te ponga a cargo.

504
00:33:58,080 --> 00:33:59,840
Esto es para tu hijo.

505
00:33:59,880 --> 00:34:02,440
Te estás convirtiendo en el papá
que él necesita que seas.

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Eres muy sexy por la mañana.

507
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
Tienes algunas ideas geniales.
para el hotel.

508
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
tu eres quien debe continuar
el legado, ¿vale?

509
00:34:09,600 --> 00:34:12,280
Sólo tu. ¡Simón!
ELLA LE DA UNA BOFETA EN LA MANO

510
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
¿Estás escuchando esto?
Sí, sí, estoy escuchando.

511
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Gracias por venir, chicos.

512
00:34:22,160 --> 00:34:25,360
Y recuerda, los vendedores
Están muy motivados para vender.

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,760
SUSPIROS

514
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
Me has estado ignorando.

515
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
te he dado
tanto dinero como pueda.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,080
Y en cuanto a la venta del hotel,
eso todavía está muy lejos.

517
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
¿Qué?

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Lástima. Este es un lugar tan lindo
sentado aquí vacío.

519
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
No.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,080
Aquí podemos ayudarnos unos a otros.

521
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
Normalmente tenemos alrededor del 40% de ocupación.
esta época del año.

522
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
Bueno, podemos subir eso.
HELEN SE RÍE

523
00:35:09,480 --> 00:35:12,120
Gracias por elegir
O'Riley está en el muelle.

524
00:35:12,160 --> 00:35:14,240
Oh, puedo tomar esos
Para ti, cariño.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,560
COURTNEY jadea

526
00:35:17,600 --> 00:35:21,120
Dios mío.
Es un collar tan hermoso.

527
00:35:21,160 --> 00:35:24,760
Sí, Helen me lo dio.
Tenemos los mismos colores favoritos.

528
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Oh, eso es tan dulce.
¿Es viejo? Porque parece vintage.

529
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Mamá, ¿te acuerdas?
¿Quién está reservado para mañana?

530
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
¡Oh! No he perdido la memoria.

531
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Lee convenció a su jefe
celebrar su conferencia aquí.

532
00:35:38,040 --> 00:35:40,560
Si va bien,
Es posible que vuelvan a reservar para el próximo año.

533
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
Oh, entonces quieres el hotel.
estar aquí el año que viene, ¿verdad?

534
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
Mamá.

535
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
GLENN: Buenos días.
Oficial Glenn.

536
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
¿Estás aquí por
¿El robo en mi casa?

537
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
Sólo quiero mis joyas.

538
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Lo siento, no,
Aún no tenemos una actualización sobre eso.

539
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
En realidad estoy aquí por Ryder Frew.

540
00:35:58,200 --> 00:36:01,280
¿Qué pasa con él?
Hace unos días que no viene a casa.

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
¿Sabes dónde está?

542
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
Me sorprende que tenga un hogar.
No, no, no lo hemos hecho.

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Solo estamos diciendo
que alivio ha sido

544
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
que los graffitis finalmente cesaron.

545
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
¿Estás sugiriendo?
¿Que Ryder está desaparecido?

546
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
Bueno, parece que sí.

547
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
Si lo vuelvo a ver,
será demasiado pronto.

548
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Bueno, si lo haces.

549
00:36:22,160 --> 00:36:23,320
Honesto con Dios.

550
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
Ese collar estaba destinado a ser para mí.
Sí, tal vez haya un problema.

551
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
Estoy de acuerdo.

552
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
Me siento realmente en el exterior.

553
00:36:36,080 --> 00:36:38,400
¿Dijiste que su papá estaba en Bendigo?

554
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
¿Quién, Bill?
Sí.

555
00:36:40,320 --> 00:36:42,080
Sí, solía serlo. ¿Por qué?

556
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Amanda debería ir a buscarlo.
pasar un tiempo allí,

557
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
deja el camino despejado
para que trabajemos en Helen.

558
00:36:50,440 --> 00:36:52,240
no he escuchado a nadie
hablar de él.

559
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Así que empieza la charla.

560
00:36:56,360 --> 00:36:59,680
Por cierto, esto es lo que necesitamos...

561
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
el poder médico
si Helen no acepta voluntariamente.

562
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
Necesitamos empezar a documentar las cosas.

563
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
la próxima vez que tenga un percance,
grande o pequeño, construya el caso.

564
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Mmm.

565
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
Ah, vino la policía.

566
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
Sí, pensé que tenían una actualización.
sobre el robo,

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
pero solo querían preguntar
Preguntas sobre Ryder Frew.

568
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
Aparentemente,
ahora es una persona desaparecida.

569
00:37:27,800 --> 00:37:29,240
AMANDA: Mmmm.

570
00:37:29,280 --> 00:37:31,800
Oh, esto se siente realmente especial.
Gracias.

571
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
HELEN SE RÍE

572
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
¡Ah!
¿Estás bien?

573
00:37:34,920 --> 00:37:39,160
¿Es tu visión?
No, sólo me sentí un poco mareado.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Debe haber sido algo que comí.
Estoy bien, estoy bien.

575
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
Zumbidos telefónicos

576
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
¿No crees que es extraño?
¿Sobre ese tipo Ryder?

577
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
el siempre estaba colgado
por el lugar, y...

578
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
...ya sabes, ha desaparecido
fuera de la faz de la tierra.

579
00:39:29,160 --> 00:39:32,640
Sí, bueno, creo
es un buen fin para la basura mala.

580
00:39:44,120 --> 00:39:47,440
MÚSICA TECHNO GOLPEANDO

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
APAGA LA MÚSICA

582
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
¿Tenías otras personas aquí?
Relájate, se han ido.

583
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
Salir.
No seas así.

584
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
¡Dije que te fueras!

585
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
¡Oh!

586
00:40:34,560 --> 00:40:37,160
Los vecinos me enviaron mensajes sobre
el ruido. Dije que yo me encargaría.

587
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
No eres divertido.

588
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
¡Ay!

589
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
EL EDÉN SE RÍE

590
00:40:52,800 --> 00:40:56,360
¡Maldita sea, basta, basta!
Edén, por favor.

591
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
¿Por favor qué?

592
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
¿Necesitas algo?
para ayudarte a relajarte?

593
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
No es gracioso.

594
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
No. No, no es gracioso...

595
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
..qué pasó con Ryder.

596
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
No, no, es horrible.

597
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
Y qué, tú simplemente...

598
00:41:16,640 --> 00:41:19,400
Lo acabas de encontrar tirado ahí,
en el suelo?

599
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
Te dije.

600
00:41:21,520 --> 00:41:24,080
Debe haber caído
del maldito tejado o algo así.

601
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
Le dije que subiera allí
y causar algún daño.

602
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
Lo siguiente que sé,
él está en el suelo.

603
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
ELLA SE RÍE

604
00:41:38,000 --> 00:41:42,320
RIENDO: Vuelve a la cama,
¡y basta!

605
00:41:58,480 --> 00:42:00,240
¿Qué fue eso?
Nada.

606
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
Entré en pánico, ¿de acuerdo?

607
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
es la unica razon
Moví su cuerpo.

608
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Mira, sólo tengo tu palabra
en eso.

609
00:42:19,840 --> 00:42:23,160
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¿Está bien? No soy un asesino.

610
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Por favor, vámonos.

611
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
Tu no... tu no entiendes
para decirme qué hacer.

612
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Si los vecinos llaman a la policía,
estamos jodidos.

613
00:42:32,080 --> 00:42:33,520
Bueno, entonces tal vez deberían hacerlo.

614
00:42:34,920 --> 00:42:37,840
Sí, tal vez debería decirles
lo que hiciste.

615
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
No hice nada.
¡Ahora sal de la maldita piscina!

616
00:42:40,200 --> 00:42:41,560
¡Ayúdame!

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Baja la maldita voz!

618
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
¡Ayuda!

619
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
¡Cierra la puta boca!

620
00:43:16,200 --> 00:43:17,760
No soy un asesino.

621
00:43:20,120 --> 00:43:22,560
JADEO

622
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
¿Edén?

623
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Edén. ¡Ey!

624
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
La próxima vez...

625
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
Ella está manipulando a mamá.
y ella nos está expulsando.

626
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
No, no puedes entrar.

627
00:43:57,760 --> 00:43:59,480
Estoy viendo a mi mamá...
No, no puedes entrar.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
¿Qué estás haciendo? ¡Mamá!

629
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Ryder Frew
No es el único que falta.

630
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
queremos anunciar
el desarrollo pronto.

631
00:44:05,040 --> 00:44:07,120
Claro, solo voy a necesitar
un poco más de tiempo.

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
Lleva horas así.

633
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Lee no traería drogas
al hotel.

634
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
Sólo di que fuiste tú.
¿Qué te parece un viaje por carretera?

635
00:44:13,240 --> 00:44:14,360
¿Está en Melbourne?

636
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
Le enviaron un correo electrónico nuevamente. Factura.
Es raro, ¿no crees?